kèo nhà cái châu âu Quốc hội Đức chính thức thông qua Luật Hội nhập (Integrationsgesetz) sửa đổi

Quốc hội Đức ngày07.07.2016đã thông qua Luật hội nhập sửa đổi do chính phủ liên minh đệ trình.

Gói giải pháp mới này nhằm tạo điều kiện cho kèo nhà cái châu âu tị nạn tiếp cận dễ dàng hơn vớithị trường lao động Đứcnhưng sẽ gia tăng một số trừng phạt theo hướng nghiêm khắc hơn, ví dụ khi kèo nhà cái châu âu tị nạnkhông tham gia các khóa học hội nhập.

Trung tâm tiếp nhận kèo nhà cái châu âu tị nạn tại Zirndorf - Ảnh: Welt/Reuters

Luật hội nhập sửa đổi nới lỏng hơn thị trường lao động cho kèo nhà cái châu âu xin tị nạn, theo đó, tạo ra khoảng 100.000 việc làm mới với hình thức “việc làm 1 €/giờ” ưu tiên cho kèo nhà cái châu âu tị nạn có giấy phép cư trú ở Đức.

Các lớp học hội nhập sẽ được mở rộng và kèo nhà cái châu âu xin tị nạn sẽ bắt buộc phải tham gia khi cơ quan chức năng yêu cầu, kể cả trong thời gian đơn xin tị nạn chưa được xem xét.

Việc cố tình không tham gia khóa học hội nhập sẽ bị cắt trợ cấp.

Điều khoản gây tranh cãi nhất trong luật này là việc các tiểu bang được quyền ấn định vùng cư trú của kèo nhà cái châu âu xin tị nạn để tránh tình trạng kèo nhà cái châu âu xin tị nạnđổ dồn về những thành phố lớn.

Điều khoản này không áp dụng cho những kèo nhà cái châu âuphải chuyển vùng vì đi họchoặc đi làm.

Những kèo nhà cái châu âu đang đặt đơn xin Tị nạn có thể thay đổi nghề đang học một lần, đặt biệtđối vớidân có nguồn gốc Quốc gia an toàn

kèo nhà cái châu âu xin tị nạn có cơ hội học nghề thì toàn bộ thời gian học nghề sẽ được cấp giấy phép tạm trú, sau đó có 6 tháng tìm việc và nếu có việc làm sẽ được chuyển đổi giấy phép cư trú và đượcgia hạn 2 năm.

Một thay đổi quan trọng nữa là cho những kèo nhà cái châu âu xin Tị nạn, dạng Duldung (tạm dung) có thể được học nghề, còn thay đổi nghề mình học 1 lần và Đặc biệt:

Không trục xuất họ trong thời gian học nghề.

Một điểm đáng chú ý khác trong Luật hội nhập mới là yêu cầu cao về tiếng Đức đối với kèo nhà cái châu âu tị nạn.

Cho tới nay, kèo nhà cái châu âu được chấp nhận tị nạn sau3 nămsẽ nhận được giấy phép cư trú dài hạn. Luật mới tăng thời hạn xét tiếp nhận và cấp giấy cư trú lên5 nămvà thêm vào điều khoản kèo nhà cái châu âu được chấp nhận tị nạn phải có trình độ tiếng Đức A2 mới được cấp thẻ cư trú.

Sau 3 năm nữa, kèo nhà cái châu âu được nhận giấy phép cư trú dài hạn phải có trình độ tiếng ĐứcC1và cóđủ thu nhậptrang trải cuộc sống.

Nguyên văn trang 4:

"Wer sich beim Spracherwerb und der Integration in den Arbeitsmarkt anstrengt, soll etwas davon haben. Bereits nach drei Jahren wird Flüchtlingen eine Niederlassungserlaubnis erteilt, wenn sie die deutsche Sprache beherrschen (Sprachniveau C1) und ihren Lebensunterhalt weit überwiegend sichern."

Về kinh phí, từ 2016 đến 2018 chính phủ liên bang sẽ bổ sung thêm số tiền7 tỷ Europhân chia cho 16 bang đểphục vụ các dự án hội nhập, gồm chi phí cho khoá học tiếng Đức, nhà trẻ, trường học, chỗ ở.

Lê Hải Yến - TINTUCVIETDUC.DE

Tổng hợp từWelt.de/bundestag.de/bmas.de

Xin xem thêm bản Nguyên văn tiếng Đức của Bộ Lao động và Xã hội ĐứcBundesministerium für Arbeit und Soziales

» Das neue Integrationsgesetz 2016(PDF)

---