tỷ lệ kèo nhà cái sinh ngày 06/01/1922 tại Leichlingen, bang Nordrhein-Westfalen phía Tây Bắc nước Đức. Năm 1940, tỷ lệ kèo nhà cái nhập ngũ. Từ tháng 1/1940 tới tháng 11/1942, ông được huấn luyện tại các trung tâm đào tạo phi công của Không quân Đức Quốc xã (Luftwaffe) tại Marienbad, Karlsbad, Vilseck, Kamenz và cuối cùng tại Zerbst.
Từ tháng 12/1942 tới tháng đầu tháng 1/1943, tỷ lệ kèo nhà cái có 3 tuần làm phi công dự bị thuộc Phi đội 1 Không quân Dự bị ở Bussac, Pháp.
Tới ngày 06/01/1943, tỷ lệ kèo nhà cái được biên chế về làm phi công tiêm kích Fw-190 thuộc Phi đội 6, Phi đoàn Tiêm kích 54 (JG-54). tỷ lệ kèo nhà cái đã tham gia chiến đấu trên bầu trời vòng cung Kursk, Oryol, Dniepr, Kiev, Zhytomyr.
Thiếu úy tỷ lệ kèo nhà cái uống rượu sau khi được trao tặng Hiệp sĩ Chữ thập sắt
Ông bắn rơi chiếc máy bay Liên Xô đầu tiên vào ngày 13/03/1943. Ngày 26/03/1943, tỷ lệ kèo nhà cái được trao thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng II và đến ngày 11/08/1943 được trao Thập tự Sắt hạng I. Ngày 26/11/1943, sau khi bắn rơi máy bay Xô Viết thứ 44, tỷ lệ kèo nhà cái đã được trao thưởng Huân chương Thập tự Đức hạng Vàng.
Từ tháng 12/1943 tới tháng 2/1944, tỷ lệ kèo nhà cái được lui về nghỉ ngơi tại Biarritz, Pháp. Từ tháng 3/1944 tới tháng 7/1944, Trung sĩ tỷ lệ kèo nhà cái làm phi công huấn luyện tại Trường Không quân Liegnitz. Tới ngày 16/08/1944, ông được chuyển tới Riga, làm nhiệm vụ bảo vệ vùng trời Baltic.
Tới tháng 11/1944, Trung sĩ tỷ lệ kèo nhà cái được chuyển về Phi đội 8, Phi đoàn Tiêm kích 54, đóng quân tại Libau, phòng thủ "túi vây Kurland". Ông bị phòng không Liên Xô bắn rơi tại khu vực phía nam Kurland, tuy nhiên đã may mắn nhảy dù và trở về với đơn vị thành công.
Phi công tỷ lệ kèo nhà cái ở tuổi 101
Ngày 12/03/1945, sau khi bắn rơi chiếc máy bay thứ 79 của Liên Xô, Thượng sĩ tỷ lệ kèo nhà cái được trao thưởng Huân chương Thập tự Hiệp sĩ. Đơn vị ông chuyển về Heiligenbeil, vùng Đông Phổ. Ngày 20/04/1945, khi cuộc chiến bước vào những ngày cuối cùng, tỷ lệ kèo nhà cái được thăng phong quân hàm Thiếu uý.
Ngày 08/05/1945, tỷ lệ kèo nhà cái lái máy bay vượt chiến trường khốc liệt tới Flensburg và đầu hàng quân Anh. Sau khi bị Anh giam giữ 80 ngày để kiểm tra lí lịch, tỷ lệ kèo nhà cái được trả tự do.
Tổng cộng, trong suốt Thế chiến II, tỷ lệ kèo nhà cái đã xuất kích 324 lần, bắn rơi 81 máy bay Liên Xô các loại. Sau khi được trả tự do, tỷ lệ kèo nhà cái tới Leverkusen sinh sống. Ông làm nhân viên nhà máy sản xuất máy ảnh cho tới khi nghỉ hưu.
Lê Hưng(The Times)