Daniel Kehlmann: Khó kèo nhà cái nhất là sự thật

Daniel Kehlmann, 33 tuổi, là nhà văn người Đức nổi tiếng trên thế giới sau khi cuốn tiểu thuyết "Measuring The World" của anh được dịch và xuất bản tại nhiều quốc gia, trong đó có kèo nhà cái Nam. Dưới đây là cuộc trò chuyện ngắn với Kehlmann.

Kehlmann sinh ra tại Munich và ra mắt cuốn sách đầu tayBeerholms Vorstellungkhi đang là một sinh viên ngành triết và văn học Anh. Tiểu thuyết gần đây kèo nhà cái của anh -Me and Kaminski- là câu chuyện về một nhà phê bình nghệ thuật cố gắng kèo nhà cái tiểu sử về Manuel Kaminski - học trò của danh họa Henri Matisse.

- Cuốn sách gối đầu giường hiện tại của anh là gì?

- Cuốn tiểu sử tuyệt vời về Goethe của tác giả Nicholas Boyle.

- Cuốn nào gần đây khiến anh không nhịn được cười khi đọc?

- Tự truyệnBreakdownscủa họa sĩ Art Spiegelman. Cuốn sách vừa buồn vừa vui nhộn.

- Một độc giả hoàn hảo với anh phải như thế nào?

- Là người cùng thích những quyển sách như tôi, hiểu những câu hài hước và lối nói bóng gió của tôi. Đó còn là người đọc hết mọi cuốn sách của tôi…

Nhà văn Daniel Kehlmann. Ảnh:FT.

- Anh kèo nhà cái tốt nhất trong không gian nào?

- Gần biển. Biển nào cũng được.

- Khi kèo nhà cái anh hay nghe nhạc của ai?

- Nhạc jazz. Và Bach.

- Anh thường ăn hay uống gì khi kèo nhà cái?

- Trà coca, loại mua ở Peru.

- Khó nhất là kèo nhà cái về cái gì?

- Sự thật. Những sự kiện có thật hoặc con người có thật. Tóm lại là bất cứ thứ gì mà khi kèo nhà cái, bạn phải kìm hãm trí tưởng tượng của mình.

- Anh sẽ làm gì nếu từ bỏ nghiệp văn chương?

- Tôi chẳng làm được gì khác cả. Thế nên tốt nhất là tôi không nên từ bỏ công việc kèo nhà cái lách. Có thể tôi sẽ làm được một nhà ảo thuật hạng hai biểu diễn tại các bữa tiệc cho trẻ con xem.

- Lời khuyên quý báu kèo nhà cái mà anh nhận được từ cha mẹ là gì?

- Bố tôi là một đạo diễn truyền hình và ông thường nói với tôi: “Đừng bao giờ nghĩ khán giả là những kẻ ngốc”. Thực tế kèo nhà cái văn của tôi đã chứng minh điều ông nói là đúng.

- Anh còn muốn thay đổi gì với bản thân mình?

- Tôi muốn kèo nhà cái những cuốn sách hay hơn. Và để được như thế, tôi vẫn còn phải học nhiều lắm. Trong công việc kèo nhà cái lách, tôi luôn luôn chỉ là người bắt đầu.

-Anh tự hào kèo nhà cái với cuốn tiểu thuyết nào của mình?

- Cuốn sắp tới -Ruhm. Sách sẽ được xuất bản tại Đức tháng 1/2009. Tôi biết, phần lớn nhà văn đều cho rằng, tác phẩm mới kèo nhà cái của họ là tác phẩm hay kèo nhà cái. Nhưng thực sự, đây là cuốn tuyệt kèo nhà cái của tôi. Tôi hoàn toàn chắc chắn và tin tưởng vào điều đó.

- Anh có lời khuyên gì cho những nhà văn mới vào nghề?

- Đừng nghe lời khuyên của bất cứ nhà văn nào khác.

Nguồn:

FT

---